Williams had taken up a wildcard to play in the tournament following an early exit in Rome, where she was beaten by Nadia Podoroska in her opening contest in the clay-court swing.
Her campaign in Parma got off to a better start on Monday, a 6-3 6-2 result against WTA Tour debutant Lisa Pigato bringing a first triumph since losing in the semi-finals of the Australian Open in February.
However, the 23-time grand slam champion was unable to repel a determined Siniakova as she slipped out at the last-16 stage.
“It was a fantastic match and I played so well, I’m so happy that I could finish like that,” Siniakova said after recording a 7-6 (7-4) 6-2 result.
“It was a pleasure to share the court with her.
“Now I will have the pressure because I defeated a great player, but I will enjoy it. I’m happy that I can continue and I will try to play my best in the next match.”
Having failed to convert a set point opportunity, Williams hit back after losing serve with a break of her own to force a tie-break in the opener.
But Siniakova forced her way into a 5-3 lead before sealing it with a service winner, then quickly seized control of proceedings in a second set which was far less competitive.
Third seed Coco Gauff came through two tie-breaks to see off Kaia Kanepi, the American teenager having let slip a 5-1 lead in the second set before eventually sealing a 7-6 (8-6) 7-6 (9-7) win.
Petra Martic had no such issues in her opening contest against Varvara Gracheva, the second seed easing through 6-4 6-2 after one hour and 21 minutes on court.
Get breaking news alerts.
Allow Notifications
You have already subscribed
For all the latest Sports News Click Here
For the latest news and updates, follow us on Google News.